BUDOSTORE A BESOIN DE NOUS !

Bonjour à tous, qui ne connais pas BudoStore ?

Le magasin emblématique d'arts martiaux présent depuis 67 ans est en difficulté, ils ont besoin de nous !

Voici leur message lu aujourd'hui sur Facebook :

Partenaires, collègues, amis,

Nous avons longuement mûri notre décision et ce message.

Comme pour beaucoup de petits commerces, nous avons été mis à rude épreuve financièrement, avec un début d’année difficile et le coup de grâce est arrivé en mars avec le covid-19.

Comme vous le savez, BudoStore a été fermé administrativement pendant un mois et demi par le gouvernement depuis le 16 mars à cause de la pandémie.

Notre situation financière est critique, notre trésorerie est presque épuisée, et nous tentons toutes les options possibles pour nous en sortir et continuer d'exister. Nous ne baissons pas les bras.

Aujourd’hui, nous n’avons pas le choix, car nous risquons de ne pas nous en remettre. Ce serait dommage d’en arriver là, après avoir traversé avec vous ces presque 67 années d’existence. Mais on ne se laisse pas abattre sans réagir.

Depuis 1953, année de notre création, nous n'avons jamais sollicité l'aide de donateurs, que ce soit pour lancer notre magasin ou pour faire face à d'autres situations financières difficiles.

Nous ne sommes pas très à l'aise avec cela, mais aujourd’hui nous n'avons pas le choix car les dettes s'accumulent dangereusement et le futur reste très incertain.

Si vous voulez nous aider, dans la mesure de vos moyens, nous avons créé une cagnotte solidaire. Le lien est accessible ci-dessous.

Nous savons bien que la situation est difficile pour beaucoup, on comprend très bien que tout le monde ne puisse pas nous aider.

Donc, quoi qu'il en soit, un million de remerciements pour votre soutien et des pensées pour vous toutes et tous.

Prenez soin de vous et de vos proches, et à très vite.

L’équipe BudoStore.

http://www.leetchi.com/c/soutien-a-budostore

*************************************

Partners, colleagues, friends,

We have matured at length our decision and this message.

As with many small businesses, we were severely challenged financially, with a difficult start to the year, and the top came in March with the covid-19.

As you know, BudoStore has been closed administratively for a month and a half by the government since March 16 because of the pandemic.

Our financial situation is critical, our cash flow is almost exhausted, and we are trying all the possible options to get out of it and continue to exist. We are not giving up.

Today, we have no choice, because we may not recover. It would be a shame to get there, after having crossed with you these almost 67 years of existence. But we do not allow ourselves to be put down without reacting.

Since 1953, the year of our creation, we have never sought the help of donors, either to launch our store or to face other difficult financial situations.

We are not very comfortable with this, but today we have no choice because debts are dangerously accumulating and the future remains very uncertain.

If you want to help us, as far as you can, we have created a solidarity kitty. The link is accessible below.

We know that the situation is difficult for many, we understand very well that not everyone can help us.

So whatever the case, a million thanks for your support and thoughts for all of you.

Take care of yourself and your loved ones, and see you soon.

The BudoStore team.

http://www.leetchi.com/c/soutien-a-budostore

Je vous encourage vivement a les soutenir. Si vous ne pouvez pas faire de don, ce qui est compréhensible, passez au moins une petite commande sur leur boutique.

Vous savez ce livre qui vous fait de l'oeil depuis un moment, ou ce nouveau karaté gi que vous vouliez acheter en septembre.

C'est le bon moment et cela fera une bonne action, aucun moyen de se sentir coupable de s'être fait plaisir de cette manière.

La boutique en ligne : http://www.budostore.com/